Şiir Dilinde Anlam Çağrışımları
(Meaning Associations in Poetry Language
)
|
Yazar
|
:
Ömer ZÜLFE
|
|
|
Türü |
:
|
|
Baskı Yılı |
:
2012
|
|
Sayı |
:
9
|
|
Sayfa |
:
151-166
|
Özet
Derin bir lugat bilgisine sahip Osmanlı şairleri kelimeleri
hakikî, mecazî ve ıstılahî anlamlarıyla zengin çağrışımlara
açık bir şekilde kullanırlar. Bu çağrışımlardaki ilgiler
kimi zaman üstü örtülü imalarla gerçekleşir. Öyle ki bazen
anlamlar arasındaki bağları fark edebilmek mümkün
olmaz. Şiir dilinde şairler tarafından özellikle ve titizlikle
gerçekleştirilen anlam inceliklerinin tespiti ve nasıl işlediklerinin
belirlenmesi, nitelikli sözlüklerin yazılabilmesi ve
üslûp incelemelerinde kıstaslar oluşturulabilmesi için bir
gerekliliktir. Bu makalede, bazı kelimelerin asıl anlamlarının
şiirlerde çağrışımlar yoluyla nasıl yaşadığı üzerinde
durulacak ve bundan hareketle bazı tespitlerde bulunulucaktır.
Anahtar Kelimeler
Anlam Bilimi, Osmanlı Şiiri, Çağrışım, Sözlük.
Abstract
Ottoman poets, who has a deep lexical knowledge, use
the words on the rich associations with real, metaphorical,
and terminological meanings. The relations of these
associations sometimes occur with veiled allusions such
that to realise the relations among meanings is impossible.
Determination of the meaning graces performed
meticulously by the poets in the language of poetry and
how they work is necessity to write qualified dictionaries,
establish criteria for examination of genres. In this article,
we will focus on how the original meanings of some
words live in poetry and make some points.
Keywords
Semantics, Ottoman Poetry, Associations, Dictionary.