Osman Nevres’in Kerbelâ Mersiyeleri I: Mersiye-i Hazret-i Hüseyin
(Karbala Elegies of Osman Nevres I: Hazret-i Hüseyin’s Elegy
)
|
Yazar
|
:
Bayram Ali Kaya
|
|
|
Türü |
:
|
|
Baskı Yılı |
:
2022
|
|
Sayı |
:
28
|
|
Sayfa |
:
267-295
|
Özet
Bu çalışmada ilk olarak, Kerbelâ mersiyeleri ve Osman
Nevres hakkında ana hatlarıyla bilgi verilmiş, ardından şâirin
Mersiye-i Hazret-i Hüseyin olarak da adlandırılan Kerbelâ
mersiyesi tanıtılmaya çalışılmış, ayrıca mersiyenin popüler
transkripsiyonlu metni ile tıpkıbasımına yer verilmiştir.
Nevres, terkîb-i bent nazım şekliyle kaleme aldığı 12 bentlik
mersiyesinde konuyu, Hz. Hüseyin’in haksız yere ve hunharca
katledilmesini merkeze almak, Kerbelâ olayından çeşitli
sahnelere yer vermek, çekilen acıyı ve tutulan mâtemi yoğun bir
şekilde dile getirmek sûretiyle işlemiş; ayrıca, feleğe duyduğu
sitem ve öfkeyi dile getirmiş, Yezid ve adamlarına lânet etmiştir.
Nihâyetinde ise şâir, yaşananların kader sonucu gerçekleştiğini
belirtmek sûretiyle kazâya rızâ gösteren bir tavır içerisine
girmiş ve böylesine hazin bir olayı tam mânâsıyla tasvir etmek
hususunda âciz olduğunu belirtmştir.
Latin harfli metninin tamamına ilk kez, hazırladığımız dîvân
neşrinde yer verilen eserin ayrıntılı bir şekilde tanıtılmasıyla,
klasik şiirin son döneminde kaleme alınmış Kerbelâ
mersiyelerinden birinin daha bilim dünyasının istifadesine sunulması, böylece konuyla ilgili araştırma ve çalışmalara katkı
sağlanması amaçlanmıştır.
Anahtar Kelimeler
Osman Nevres, Kerbelâ mersiyeleri, mersiye, Hz. Hüseyin.
Abstract
In this study firstly, information about the main lines
of Karbala elegies and Osman Nevres were given, then the
poet’s Karbala Elegy, also called Mersiye-i Hazret-i
Hüseyin, was tried to be introduced in detail, also the
popular transcribed text and facsimile of the elegy was
given.
In this elegy with 12 stanzas, which he wrote in Nevres
terkîb-i bent verse, the subject is addressed by he focused
on the unjust and cruel murder of Hz. Hussein, giving
place to various scenes from the Karbala incident,
expressing the pain suffered and the grieving intensely; he
also expressed his reproach and anger towards the heavens
and cursed Yazid and his men. In the end, the poet took an
attitude of consenting to the accident by stating that the
events happened as a result of fate, and said that he was
incapable of describing such a sad event fully.
It is aimed to present one of the Karbala elegies written
in the last period of classical poetry, to the benefit of the
scientific world, by introducing the work, whose entire Latin letter text is included in the divan publication, for
the first time, and thus to contribute to research and
studies on the subject.
Keywords
Osman Nevres, Karbala elegies, elegy, Hz. Hüseyin.