Summary
Sebk-i Hindî Şiirinde Yeni-Orijinal Yapı ve Terkipler
Divan şiiri, dil ve muhteva açısından en önemli değişime,
17 ve 18. asırlarda belirgin bir şekilde etkili olan
Sebk-i Hindî tesiriyle maruz kalır. Bu üslûp her ne kadar
mana ve muhteva yönleriyle araştırmacıların dikkatini
çekiyorsa da, mana ve muhteva şebekeleri, yeni kullanılan
dil yapıları üzerinden gerçekleşmektedir. Dolayısıyla mana
ve muhteva şebekelerine ulaşmak, kaçınılmaz bir şekilde dil
unsurları vasıtasıyla meydana gelir. Sebk-i Hindî etkisinde
yazılan şiirlerde anlaşılmayan yapı ve terkipler, bu şiiri
anlamak ve anlamlandırmak isteyenlerce en önemli zorluğu
teşkil eder. Söz konusu yapı ve terkipler çözümlenmeden,
Sebk-i Hindî’nin zengin hayal ve mana dünyasına
girmek imkansız gibi görünmektedir.
Keywords
Sebk-i Hindî, Üslûp, Terkip, Tamlama.